הולנדית ⇄ אנגלית

opmaken v
.אומנו	lay out a page
.הגירה, .טֶכנו	make up into a page
.זרימת, .טכנול	data preparation
.חַקלָ	dressing of poultry
.חַקלָ, .תַעֲש	moulding
.טכנול	to edit; dress; editing process; editing
.טכנול, .עיבוד	to mark up
opkomen v
.מדעי	budding
.מדעי, .חַקלָ	to emerge
.מדעי, .מדעי, .חַקלָ	shoot emergence; sprouting; vegetative shoot emergence
.מכשיר	to pick up; pull-up; push-up
.תַחְב	taking over a watch
.תכנון, .חַקלָ	swell
opslaan v
.הנדסת	keep in stock; storage
.חַקלָ	stowing casks or bottles
.טכנול, .חַקלָ, .מכשיר	to store
.טכנול, .טֶכנו	saving; storing
.מדעי	to warehouse
.מיקרו	save (To write data (typically a file) to a storage medium)
.פטנטי	stocking the product which is the subject matter of the patent
opruimen v
כלל.	mopping up operation; draw off; withdraw
opleggen v
כלל.	clear; clear-down; replace the handset; v.
opruimen v
.חַקלָ	mopping up
.טכנול	purge
.מֵטַל	to ream
.מֵטַל, .הנדסת	reaming
opleggen v
.תַעֲש, .בְּנִ, .כִּימ	lay up
.תקשור, .טכנול, .חַקלָ	temporary laying-up of vessels
	deposit
opblazen v
.בְּנִ	to blast; to blow up; to spring
opwerken v
.בְּנִ	to raise (said of a peg, van toognagels)
opzetten v
.הידרא	raise (v.d.waterstand)
opblazen v
.הידרא	blast
.חַקלָ	inflation
opwerken v
.חַקלָ, .תַעֲש, .בְּנִ	primary conversion; rough conversion
.כִּימ	lifting; picking up; working up
opblazen v
.מדעי	controlled blasting with explosives
opnemen v
.מדעי, .מכשיר	to resist
.מיקרו	answer (A User Interface (UI) element that initiates the process of accepting an incoming telephone call)
opzetten v
.משאבי	taxidermy
.סטָטִ, .הנדסת	keying; wedging
opnemen v
.רְפוּ	ingestion
opzetten v
.תַעֲש, .בְּנִ	barring-on
.תקשור	facing
opnemen v
.תקשור, .טכנול	to lift the receiver; uptake
	to borrow
ophalen v
.גידול	board the net; haul in
oplossen v
.מֵטַל	stripping
.מדעי, .חַקלָ	liquefaction
.מדעי, .כִּימ	dissolve
oplichten v
.מדעי, .מכשיר	to come on; to light up
ophalen v
.מיקרו	fetch (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device); retrieve (To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. Computers can retrieve information from any source of storage-disks, tapes, or memory); fetch (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device)
oplichten v
.מכשיר, .בְּנִ	jacking up; lifting; raising
oplossen v
.רוקחו	reconstitution
opvullen v
.תַעֲש, .בְּנִ	filling-in
.תקשור	padding
.תקשור, .טכנול, .פֶּחָ	stemming; tamping
oplossen v
	dissolution
opschakelen v
כלל.	break-in; call offering
optrekken v
.חַקלָ	bouse; bowse; bowse down
opbinden v
.חַקלָ	staking; tying down; tying; tying-up
optrekken v
.כִּימ	crawling
opstellen v
.לימוד	compose
.מדעי, .בְּנִ	to assemble; to erect; to mount
oprichten v
.שליטה	erect
.תַחְב	erection; to elevate
opschakelen v
.תקשור	circuit-entering; intrusion
oprichten v
	incorporate
opzoeken v
כלל.	retrieval (Finding information in a book or body of material, such as bibliographical data stored in a database)
opdrijven v
.הידרא	heave (v.d.bodem t.g.v. waterdruk)
opzoeken v
.זרימת, .טכנול	recherche
.טכנול, .טֶכנו	search
optreden v
.רְפוּ	occurrence; apparition
opdrijven v
.תַעֲש, .בְּנִ, .מֵטַל	to flare; to open out
oproepen v
.תקשור	ringing
.תקשור, .טכנול, .טֶכנו	to call
optreden v
	acts
opkopen v
	to buy up; to corner
oproepen v
	to summon
oprijden v
כלל.	right of way
opvoegen v
.בְּנִ	to point
opstallen v
.גידול	stabling
opdragen v
.הנדסת	to prime
opheffen v
.הנדסת	lift
opstallen v
.חַקלָ	to house
opstellen van het werkstuk v
.מֵטַל	clamping and aligning; loading
opwekken v
.מדעי, .מכשיר	to energize
Opslaan v
.מיקרו	Save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium)
opgesloten v
.רְפוּ	kept in claustration
opdrukken v
.תַחְב, .מכשיר	banking; pusher operation
opvoegen v
.תַעֲש	rejointing
opschieten v
.תַעֲש, .בְּנִ, .כִּימ	to coil; coiling
opheffen v
	neutralisation
van grond opleveren door het losgraven in volume toenemen v
	swell
opschrijven v
.אומנו	write down
opleveren v
.בְּנִ	deliver
opwaaien v
.בְּנִ	to be blown up lifted by the wind
opleggen schip v
.גידול	to lay up
opstorten v
.הידרא	dump
opgaan een reactie v
.כִּימ	occur a reaction
opbrengen v
.כִּימ, .מֵטַל	apply
oplopen v
.כִּימ, .מֵטַל	piling
opgelost v
.מיקרו	resolved (To quarantine, remove, or clean an occurance of malware so that it no longer poses a threat)
Opruimen v
.מיקרו	Sweep (The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder)
opspannen v
.מכשיר	gradual increase of voltage
ophangen v
.מכשיר	clear-back
Optreden v
.רוקחו	Occurrence
opdraaien v
.תַחְב	to take evasive action
opzeggen v
	to abrogate

op: 11468 צירופים, 93 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	5
אומנות	5
איגודים מקצועיים	15
אנטנות ומובילי גל	3
אסטרונאוטיקה	17
אקטיביזם לזכויות אדם	75
בְּנִיָה	125
בַּלשָׁנוּת	1
בַּנקָאוּת	8
ביטוח	160
בריאות	198
גידול בעלי חיים	14
גידול דגים גידול דגים	57
דֶמוֹגרָפִיָה	9
דָת	9
דיאליזה	1
דין פרוצדורלי	30
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	32
האיחוד האירופאי	2
הגירה ואזרחות	59
הידראוליקה	1
הנדסת מכונות	139
זרימת עבודה	35
חַקלָאוּת	528
חוֹק	996
חוק בינלאומי	5
חוק בינלאומי פרטי	5
חוק פלילי	32
חוקי עבודה	106
חינוך	132
חשבונאות	56
טֶכנוֹלוֹגִיָה	73
טכנולוגית מידע	375
יַעֲרָנוּת	5
כִּימִיָה	123
כַּלְכָּלָה	449
כוח גרעיני והיתוך	8
כלי מדידה	43
כללי	1272
כספים	1092
כריכת ספרים	1
לימודי תרבות	57
מִסְחָר	68
מֵטַלוּרגִיָה	128
מַדָעִי	15
מָתֵימָטִיקָה	48
מדעי החברה	172
מדעי החומרים	69
מדעי החיים	112
מדעי הטבע	153
מדעי הפיזיקה	1
מדעי כדור הארץ	108
מוצרים מינרלים	23
מחקר ופיתוח	48
מיושן / מתוארך	18
מיסים	191
מיקרוסופט	165
מכס	8
מכשירי חשמל	266
ממשל תאגידי	3
מערכות אבטחה	8
משאבי טבע ושימור חיות בר	12
נפט/נפט	1
סביבה	417
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	6
סחר בינלאומי	45
סטָטִיסטִיקָה	91
עֵסֶק	47
עוֹר	1
עיבוד נתונים	1
עיבוד עץ	6
פֶּחָם	17
פּוֹלִיטִיקָה	75
פוליגראפיה	1
פטנטים	543
פיזיקה גרעינית	33
ציוד אוטומטי	23
רְפוּאִי	237
רוקחות ופרמקולוגיה	24
שיווק	151
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	41
שליטה מספרית במחשב	3
תְעוּפָה	3
תַחְבּוּרָה	846
תַעֲשִׂיָה	160
תחביבים ובילויים	27
תכנון עירוני	12
תעסוקה	7
תעשיית האנרגיה	63
תעשיית הטקסטיל	15
תעשיית המזון	24
תקשורת	573